なぜロシア語ではъ(トビョルティズナーク)はあ

Writer: admin Type: タブレット端末 Date: 2018-12-13 00:00
なぜロシア語ではъ(トビョルティズナーク)はあまり使われないのですか?知っている単語でъが使われるのはパッと思いつくだけでотъездくらいしかありませんし,最初のころは教材に書いてはあるものの,全然使われる単語は出てこないので便宜上書いてあるだけでロシア語からはもう完全に消滅したのでは?と本気で思ったくらいです。共感した0###100年ぐらい前までは、硬子音で終わるすべての単語の末尾にъが綴られていたので、ロシア語でいちばん多く使われる文字だったんですけどね。1918年の正書法改正の際、軟子音で終わる単語だけ区別すればいいということで、語末にъを綴るのを廃止したため、一転していちばん使用頻度の低い文字に転落しました。それでも分音記号(硬子音の後に軟母音がつづく場合、子音と母音を別個のものとして発音するための指示記号)としての役割を担っているので、とりあえず消滅はあり得ません。数は多くありませんが、軟母音で始まる単語に硬子音で終わる接頭辞(из, ис, об, от, с など)がくっついた単語では、接頭辞の後に必ずъが入ります。ナイス0
###adz********さんご丁寧にありがとうございました。###僕は趣味でロシア語をやっていますが、第二外国語でやったのがまったくさらの独学よりは有利に働いたかと思います。やはり頭ごなしに文法表を丸暗記するのは試験とか単位の強制力が働かないと難しいです。2外で8単位やってすっかり忘れていましたが、十年ぶりくらいに趣味として再開しましたが、メールのやり取りをしたり旅行会話をしたりするには2−3年くらいかかりました。全く初心者ならNHK語学講座から始めるのがよいとおもいます。その後はネットで英語ベースの教材やドイツ語ベースの教材を探されると良いでしょう。検定は大昔の英検みたいな日本語との翻訳能力を見るものであまるすすめられません。ロシア政府がやっているロシア語完結型の試験もありますがこちらは受験料がたかいという問題が有ります。参考: http://isaac-gaikokugo-school.pagelatest.com/russian/article/russia...少し上達するとロシアのSNSに登録されるといいです。ロシア語ができる日本人はめずらしいのですぐに練習相手ができますよ。ではがんばってください!ナイス0
###ロシア人ハーフですが、結構使うと思いますよナイス0
###現在は文音記号として使うだけなので、出番が少なくなってしまいました。20世紀初め頃の古いロシア語資料を見ると硬音符号として使われていたので、やたらに目につきます。古いロシアでは軟音符号と硬音符号が頻繁に使われていたのですが、ロシア革命以後に正書法が変わって、軟子音発音をする場合に限って「ь」を使い、硬子音発音の場合は硬子音符号の「ъ」を使わなくてもよいということになったのです。ナイス0
###頻度は少ないかもですが、使いますよ!Объяснить, объём, отъёмный, 今思いついただけでこれだけあります!ナイス0

 

TAG